on the couch перевод

• adj AmE infml
  She's been on the couch for over a month now — Она уже в течение месяца лечится у психиатра

• couch:    1) кушетка; тахта; диван2) ложе, кресло, сиденье3) (the couch) кушетка в кабинете психиатра4) _мед. _профес. лечение психоанализом Ex: to put smb. on the couch подвергать кого-л. психоанализу5) обык
• box-couch:    ˈbɔkskauʧ сущ. тахта с ящиком (для постели)
• casting couch:    постель (как способ получить роль или работу)
• couch doctor:    1) _разг. врач-психоаналитик
• couch grass:    1) сорняки, быстро размножающиеся корневищами2) _бот. пырей ползучий (Agropyron repens)
• couch i:    n 1) кушетка; 2) поэт. ложе; 3) логовище, берлогаcouch In 1) кушетка; 2) поэт. ложе; 3) логовище, берлога
• couch ii:    v 1) лежать (о зверях) ; 2) притаиться; 3) снимать катаракту (с глаз) ;4) формулировать, выражатьcouch IIv 1) лежать (о зверях) ; 2) притаиться; 3) снимать катаракту (с глаз) ;4) формулировать, выра
• couch pit:    цел.-бум. гауч-мешалка
• couch potato:    разг. домосед синоним: stay-at-home, homebody домосед
• couch press:    лесн. гауч-пресс
• couch turkey:    n AmE sl I finally walked out on my couch turkey. Now I'm getting it all together — Я, наконец, бросила к черту ходить к этому психиатру, и сейчас у меня все постепенно налаживается
• couch's goby:    Бычок Кауча
• couch-doctor:    ˈkauʧdɔktə сущ.; амер., разг.,= couch-turkey психиатр, психоаналитик (врач) синоним: psychiatrist, psychoanalyst
• couch-grass:    ˈkauʧɡr:s сущ.; бот. пырей ползучий
• examination couch:    кушетка для обследования больного

• Sister raised a panic, they say, bedbugs on the couch.
  Сестра подняла панику, мол, клопы на диване.
• But also likes to relax on the couch.
  Но также любит отдыхать на диване.
• We had bedbugs on the couch.
  У нас в диване завелись клопы.
• Cute 18 Year Old Latina On The Couch!
  Симпатичная 18-Летняя Латина На Диване!
• You can buy from the online store "Colors on the couch."
  Приобрести лаки по металлу вы можете в интернет-магазине "Краски на диване".
• But the strange thing was the figure beside her on the couch.
  А в фигуре позади нее на диване было что-то странное.
• In St. Petersburg, the python snuck into the apartment and settled on the couch.
  В Петербурге питон пробрался в квартиру и поселился в диване.
• He forces Maria to wear a nurse's uniform, and ties her up on the couch.
  Потом он заставляет Марию надеть униформу медсестры и убивает.
• Some insect was found on the couch today, I see it for the first time.
  Сегодня на диване нашли какое-то насекомое, я его в первый раз вижу.
• I was lying on the couch, looking - a bug. I got scared and nailed him.
  Я лежал на диване, смотрю — клоп.